Tra 10 minuti inizia la prima puntata di Misija Evrovizija, il talent show che cercherà il prossimo rappresentante sloveno all'Eurovision. Per l'occasione qua su KL Kingdom abbiamo deciso di fare un esperimento: il liveblog bilingue, italiano e sloveno, dello show.
Čez 10 minuti se bo začela prva Misija Evrovizija, talent šov, ki bo iskal naslednjega slovenskega predstavnika na Evroviziji. Ob tej priložnosti, smo se na KL Kingdom-u odločili da poskusimo eksperiment: dvojezični, italijanski in slovenski liveblog šova.
Stay tuned. Just 8 minutes left.
La diretta streaming è disponibile, come sempre per TVSLO1 qui. Ultimi attimi di pubblicità e ci siamo!
Še par oglasov, pa smo že na Misiji!
In smo tu! Klemen Slakonja, na super mega lepem odru, poje drugačno verzijo No One.
E si inizia! Klemen Slakonja, su un palco che è la fine del mondo, rivisita l'entry slovena 2011 No One.
Začela je delovati tudi spletna stran www.misijaevrovizija.si.
A je to Maja Keuc al pa Nina Pušlar? Kje so tisti lasje, ki so včasih bili!
Per chi non capisce lo sloveno, Klemen Slakonja sta spiegando la procedura, che già conosciamo:
le prime 4 puntate 8 candidati si presenteranno, ogni puntata rimaranno solo 4. Dalla 5. puntata in poi i candidati avranno dai giudici le canzoni.
Novità! L'EMA 2012 avrà 2 superfinalisti. Sbaglio o è come la Croazia 2011?
Novost! EMA 2012 bo imela 2 superfinalista. Ali ni to isto kot Hrvaška 2011?
Vse me nekako spomni na XFactor: predstavitve, glasbe,itd.
Tutto mi ricorda XFactor: presentazioni, musiche, ecc.
Stanno presentando i candidati, il primo pare dentro, il secondo spero di no. Ma amo i giudici, che finalmente parlano come si deve: non sei bravo? via! Via!
Predstavljajo kandidate. Končno, kar na Italiji nismo navajeni na to, sodniki so kruti kot je treba. Nisi dober? Ven! Adijo!
In smo tu: Janja Kobale z Rolling in the deep. Slovenska Adele? Could be, could be. We like it!
E ci siamo. Janja Kobale con Rolling in the deep. Abbiamo l'Adele slovena? Potrebbe essere. Ci piace!
Kot smo lahko vsi videli so vsi 4 sodniki navdušeni nad Janjo. Tudi mi smo.
Tutti i giudici sono entusiasti di Janja e noi anche.
E siamo subito al secondo: Sylvo, il cantante con l'ugola d'oro. Mi piace la voce, la base c'è, però c'è un po di strada da fare.
In že smo pri drugemu: Sylvo. Lep glas, baza je, samo nekaj poti bo še treba,ne?
Frecciatine continue a POPTV, basta.
Vedno nekaj proti POPTV, dovolj!
Maja Keuc è ottima anche come conduttrice. Maja Keuc je pridna tudi kot voditeljica.
Terzo candidato: Klemen Orter. Dopo un inizio deludente posso dire...signori, che voce!
Tretji kandidat: Klemen Orter. Po bolj slabem začetku lahko povem... kak glas!
Četrta kandidatka: Tamara Goričanec. Dober glas, a je treba še nekaj dela. Mamo tudi prvi padec, a ta ni od Maje Keuc!
Quarta candidata: Tamara Goričanec. Buona voce, ma c'è ancora del lavoro da fare. Abbiamo la prima
caduta e non è di Maja Keuc!
Klemen, Klemen (Orter), si komaj na prvi Misiji, ne pretiravaj.
Gospe in gospodje A Friend in London in New tomorrow.
Signore e signori gli A Friend in London e New tomorrow.
Quinto candidato: il gruppo Biba in Bibitas. Quel gusto un po retrò, che però non aumenta la voglia di ascoltarle. E per di più hanno cambiato le componenti dalle audizioni ad oggi. No.
Pete kandidatke: skupina Biba in Bibitas. Malo vintage okus, ki te nič ne privlači. In so se tudi zamenjale članice. Ne.
Šesta kandidatka: Nadja Irgolič. Selena Gomez mixed with Hannah Montana mixed with Maja Keuc. Rabijo druge besede?
Sesta candidata: Nadja Irgolič. Selena Gomez, Hannah Montana e Maja Keuc. Serve altro? Fantasia!
Settimo candidato: Aljoša Keber aka Adam Lambert. Bella voce, ci piace!
Sedmi kandidat: Aljoša Keber aka Adam Lambert. Lep glas, nam je všeč!
Osma in zadnja kandidatka: Brina Vidic. Amy Winehouse style, z Mika Newtonovimi perutmi. Velik Like!
Ottava e ultima candidata: Brina Vidic. Amy winehouse style, con le ali di Mika Newton. Big Like!
Io ho trovato i miei 4 favoriti in ordine random: Brina, Aljoša, Klemen e Janja.
Jaz sem dobil svoje 4 favorite, randomsko: Brina, Aljoša, Klemen in Janja.
10 minuti di televoto e sapremo i primi 4 classificati.
10 minut glasovanja in bomo imeli prve 4, ki gredo naprej: Slovenija, glasuj z glavo in z ušesi!
Klemen sta dicendo che la Slovenia ha portato un duo prima dell'Azerbaijan. Però la Slovenia non ha i dollari e il petrolio. Anche se sta dimostrando che Ell&Nikki hanno copiato gli outfit e non solo il Duo Platin.
Ora sul palco arriva Bono degli U2...versione Slakonja, ovviamente. Con la versione rifatta della canzone Twelve, che parla della "battaglia" tra la Slovenia e la Croazia. Altro che Spet Doma, Misija Evrovizija tutta la vita!
Ne bomo jokali, če so zaprli oddajo Spet Doma...imamo Misijo evrovizija!
Gredo naprej:
Vanno avanti:
Brina Vidic
Klemen Orter
Aljoša Keber
Nadja Irgolič
Tako je prva misija mimo, ta teden bomo imeli še veliko časa, da še več zvemo o tej misiji. Se opravičujem za napake in za vse kar ni šlo, to je bil le poskus, ki ga bomo verjetno še večkrat ponovili....kar sledite KL Kingdom-u, verjetno bo še kaj padlo v slovenščini.
E la prima missione è passata, avremo ancora tempo di parlarne e di scoprirne di più. Continuate a seguire
KL Kingdom, il tempo di esperimenti bilingui è appena iniziato!
